8. November 2013
Premiere am Theater
Die deutsche Erstaufführung der Operette "Du bist ich" des kubanischen Komponisten Moïses Simons (1888-1945) im April 2013 im Landestheater Altenburg erregte die Aufmerksamkeit der Fachwelt und wurde dann reihum in den Medien als lohnende Entdeckung gefeiert. Nun kam die Inszenierung von Götz Hellriegel nach Gera: Premiere war am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr im Großen Haus der Bühnen der Stadt. Die Operette kam in der Reihe "Wiederentdeckungen des 20. Jahrhunderts" auf die Bühne. An der Ausgrabung hatte Chefdramaturg Felix Eckerle, der auch mit Cornelia Boese an der Übersetzung gearbeitet hatte, entscheidenden Anteil. Im Jahr 1934 in Paris uraufgeführt, war die Operette bis ins 21. Jahrhundert erfrischend neuartig, indem sie humorvoll und gekonnt authentische Klänge und Rhythmen Mittelamerikas mit französischem Chanson und europäischer Operettenseligkeit verband. Die Uraufführung fand im Théâtre des Bouffes-Parisiens statt. Im Strudel der politischen Umwälzungen geriet die Operette aber in Vergessenheit. Vom Komponisten ist wenig bekannt, nur dass er der Sohn eines spanischen Musikers gewesen und auf Kuba aufgewachsen sein soll und mit dem Rumbaschlager El mansero (Der Erdnussverkäufer) einen echten Welthit landete.