1668
Geldmangel nach dem Krieg
Auch gut 20 Jahre nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges, der von 1618 bis 1648 tobte, herrschte vielerorts noch Not und Elend. Noch Jahre nach dem Kriegsende zogen marodierende Soldaten aller Kriegsbeteiligten durchs Land, plünderten Scheunen und Felder, zerstörten Gutshöfe und stahlen Geld. Von der Not und dem Geldmangel war auch ein Brief vom Zwötzener Substitut (Hilfsgeistlicher und bestimmter Nachfolger des amtierenden Pfarrers) David Müller an das Konsistorium, die oberste Kirchenbehörde, geprägt. Er schrieb. "Hochgeehrter Herr Sekretarie Faci!" Gestern am 18. hujus (des Monats) bin von dem Reuß Pl. Hochlöbl. Consistario zu Gerau ich erinnert worden, gegen Einsendung eines Reichsthalers den zwischen mir und dem von Lüschwitz allhier aufgerichteten Rezeß abzulösen. Weil ich nun nicht einen heller (eine alte Währung) nach Zwötzen gebracht, auch bißhanero allda mehr nicht erworben, als mit Roth das treuge (trockene) Brodt, wie unschwer zu erachten. Nunmehr aber nach verflossenem Termin Heinrici (der 10. Juli) der Ambtschößer, Tit. Herr Johann Heyl, mir und meinem Herrn Schwiegervater (der Pfarrer Ernst Cassel), 10 fl. (Gulden) Gnadengeld auszuzahlen hat, und wir nicht einen Scherff bekommen können, sonsten hätte ich nicht noch einsten erinnern lassen: als wollte das Hochlöbl. Consistorium durch den Herrn Secretarium ich unterdienstl. gebethen haben, nur noch so lange in Ruhe zu stehen, bis ich von dem Herrn Ambtsschößer meine Besoldung erhalten möge, denn ich will mich unverzüglich einstellen. Bitte auch ganz fleißig umb meine Confirmation, wofür die Gebühren schon entrichtet, laut des Herrn Secretarii Quittung. Hisce ave atque vale! (Ave atque vale (lateinisch für "Sei gegrüßt und lebe wohl!") Dat. Zwötzen, den 19. Augusti ao. 1669. Meines Hochgeehrten Herrens dienstwilliger David Müller, Pfarr-Subst. (Quelle. "Festschrift zur Feier der Einweihung der neuen Schule zu Zwötzen (Elster) am 30. Oktober 1911" von Bruno Geweniger, Rektor der Schule)